现在是个性化的时代，wordpress有很多很多的主题和皮肤，其中有一些想改的地方，比如日期就用英文就可以了，很好看，当然还有其他个性化的地方。
但在改主题的时候遇到一个麻烦的问题.虽然官方有语言包对WordPress进行汉化，但是发现翻译的和我想要的不一样。于是就上网查了查，找到了一个好用的工具，我们知道语言包是两个文件：zh_CN.po和zh_CN.mo如果你想用文本编辑器来修改.po文件的话是没有作用的，修改.po的同时还必须修改.mo文件而。.mo文件是没法编辑的。而Wordpress读取的就是.mo文件，这时候就得用”po-edit”了。按下面的步骤做就可以改成你想要的翻译效果：
1.当然是先下载po-edit这个软件.没软件你自己编啊，呵呵。
2.打开zh_CN.po文件，选择你想要改的条目在下方进行编辑。
3.文件-另存为-随便选个地方(po-edit会自动为你创建zh_CN.mo文件)。
4.将这两个文件上传到你的主题目录并覆盖原文件..OK-一切搞定。
就这么简单，我的WordPress我做主，想怎么改就怎么改。该文件前做好备份哈，万一……
转载请注明： 转载自修愚博客
本文链接地址: 修改WordPress语言包.po文件的方法和工具
回复自“修改WordPress语言包.po文件的方法和工具”