前几天和一个学对外汉语的朋友聊天，她说，你看中国的学生拼死拼活从小学到老，英语还是没法出口成章，可是她们班上的一个老外，刚到中国半年，就已经能听得懂，说得明白中国的成语了，还能背诵《陋室铭》，用老师的话说，就是用跳级的速度从小学水平上升到中学水平。这让我们很是唏嘘不已，同样分属两大语系，为何学习效果会有如此巨大的悬殊？！这恐怕要从学习目的和学习方法甚至民族性格来研究了。
据调查，全球有2500万外国人学汉语，其中有46000名留学生来华学汉语，而吸引他们来到遥远的国度求学的原因，首先就是对中华文化的热爱和好奇。同样，朋友的老外同学之所以远渡重洋，从加拿大来到中国，用他的话就是“对中华文化怀着无比的热爱之情”，而来到中国他也不是单纯为了学习中国的语言，而是在遍访名山大川，去了解中国的文化和中国历史。
反观国内许多学习英文的学生，抱着为了学英语而学英语的态度，甚至以应付考试的态度来学习这种语言，缺少研究外国文化历史的兴趣和热情，所以将一种语言从它的生存环境中剥离开来后，这种语言变得生硬而无趣，学习这种语言也变得艰涩而苦闷。从背单词开始到背句型，研究语法和时态，生动的语言被肢解成了一个个字母，变成没有任何生气的文字。
从对中华文化的热爱演变到对中国文字的痴迷，老外学汉语学得津津有味，也效果颇丰。
不过，见过了很多老外之后我们也发现，其实老外之所以能学好外语，很重要的一点就是他们的开朗的性格和不懂就问，甚至打破沙锅问到底的执着态度。我的这个朋友就经常被她的老外朋友追问得哑口无言，甚至不得不翻字典做好功课来应付他“无厘头”的提问。朋友说，其实从他的提问里，她也学到很多，比如成语的典故，俗语的由来，甚至是古代传说与现代禁忌的关系等等，这种态度着实让我们赞叹，难怪他现在一个人在中国自助游也不成问题。
而国人内敛和羞怯的民族性格却在一定程度上阻碍了我们的语言天赋的发展，虽然创造了伟大的中华文明，但是主动学习精神和开放的心态上，我们离老外却有点远。有一个留学海外多年的朋友前几天从澳大利亚回来，虽然在国外生活了6年多，但是他们生活的圈子却还只局限于华人，而且使用的语言也基本是汉语，所以即便有着得天独厚的外语环境，他现在还只会说“How are you？”“Glad to see you.”这样简单的语句。这不得不说是国人的通病的体现。
转载请注明： 转载自修愚博客
本文链接地址: 从老外学汉语悟出的学英语技巧，其实英语就该这么学
其实有一个怪圈，外国人都是先来到中国再学汉语，而中国人却只能学好英语，才能出国！
语言环境很重要。
Reply
修愚 Reply:
三月 20th, 2009 at 2:56 下午
主动和被动，差异是很巨大的。
其实也就是个方法问题
Reply